Oeuvre pigmentaire sur toile représentant un tigre japonais.
A pigment painting on canvas depicting a Japanese tiger.

ユモ.26.001
tora / とら
30 x 30

Une porte monumentale en bois domine une ruelle étroite. Deux silhouettes ponctuent la perspective à différentes profondeurs. Les structures architecturales se dessinent par superposition, de masses noires et de lavis gris, exécutés à l'encre pigmentaire et à l'encre de Chine sur papier photographique.
A monumental wooden door dominates a narrow alley. Two figures punctuate the perspective at different depths. The architectural structures are rendered through the layering of black masses and gray washes, executed in pigment ink and India ink on photographic paper.

ユモ.26.002
Untitled
10 x 15

Des façades traditionnelles japonaises se succèdent, ponctuée de lanternes suspendues. La perspective est prolongée par une toiture surélevée à l'arrière-plan.
Tracé à l'encre pigmentaire et lavis d’encre de chine sur papier photographique.
A series of traditional Japanese facades unfolds, interrupted by hanging lanterns. The perspective is extended by a raised roof in the background.
Drawn with pigment ink and washed with Chinese ink on photographic paper.

ユモ.26.003
Untitled
10 x 15

Un escalier de pierre traverse une ruelle ascendante, une silhouette isolée marque le centre de la composition, tandis qu'une pagode se distingue à l'arrière-plan. Les tracés à l'encre pigmentaire et les lavis gris d'encre de Chine structurent les volumes sur papier photographique.
A stone staircase winds its way up a narrow, sloping alley, a solitary figure marks the center of the composition, while a temple stands out in the background. Lines drawn with pigment ink and gray washes of Chinese ink define the forms on photographic paper.

ユモ.26.004
Untitled
10 x 15